昔Cygwin上で使っていたsh-elf向けGCCを動かす必要が出てきたので、再度Cygwinをインストールして動かしてみたところ、エラーで動かない。
sh-elf-gcc.exe: error while loading shared libraries: ?: cannot open shared object file: No such file or directory
原因：64bit版Cygwinで32bit版実行ファイルを動かそうとしても、必要な32bit版共有ライブラリが見つからない。
対処：Develカテゴリのcygwin32パッケージをインストールすると動くようになるらしいが、今回のケースでは動かなかった。sh-elf-gccがcygintl-2.dllを要求しているが、どうやってもこのファイルをインストールすることができなかった。
回避策：たまたま見つけたcygintl-3.dllをcygintl-2.dllにリネームして使う。推測だが、これらの共有ライブラリは目的とする機能は同じでバージョンのみ違うと思われるので、使える可能性大。もちろん、このdllも32bit版である必要がある。
Cygwinには依存ライブラリを調べられるcygcheckがあるが、64bit版cygcheckは32bitバイナリの依存ライブラリを調べられない。代わりに、Dependency Walkerで調べるとcygintl-2.dllのほか、cygiconv-2.dllとcygwin1.dllを要求していることが判明。これらの32bit版ライブラリは比較的すぐに見つかった。
これらの共有DLLを適当なディレクトリにまとめて置いておく。そして、sh-elf-gccを実行するときには、
PATH=(32bit用DLLを置いたディレクトリ):$PATH sh-elf-gcc
とすることで、sh-elf-gccを使うときだけそのディレクトリにパスを通す。
これで、64bit用Cygwinでも、32bit用sh-elf-gccが動くようになった。