E430 バッテリー充電しない病

そんな"病気"があるのかは定かではありませんが、ThinkPad Edge E430でバッテリーの充電が34%で止まるというおかしな現象が起こっていました。

最初は、ACアダプタの接触不良か何かで充電が止まっただけなのかな？と思ったのですが、確認してみると、確かにACアダプタは繋がっていて、タスクトレイの電源（バッテリー）表示もACアダプタのマークがついています。しかし、バッテリーメータは34%のままで何時間たっても増えも減りもしないし、"充電していません"の表示も出ていました。
普段からシャットダウンせずに、スリープだけで放置して、使いたいときにいつでも使えるようにしているので、バッテリーの充電頻度は週に２～３回くらいですが、そのせいでバッテリー自体がもうへたってきたのかと思いました。が、それにしてもいきなり満充電が34%になるのは酷すぎます。

一度試しに、十分に放電してから再充電してみることにしました。バッテリー駆動して、残り0%（！）の表示になるまで使ってからシャットダウン、その後電源を切ったまま充電を３時間ほどしてみました。すると、今度は99%まで充電できていました。その状態では、たぶん最後のトリクル充電に入っていたのだと思います。

いったい、何だったのでしょうか？
LenovoのHPで検索すると、BIOSのバージョンが上がっており、バッテリー関係と思われる修正がありました。「充電できない」というものではありませんでしたが、「充電時のエラー（？）が通知されない」というような問題があったようなので、何らかの期待をしてアップデート（2.07→2.51）しておくことにしました。これで、再発しなければよいのですが・・・。